ABAJUR...

This was the inspiration: Esta foi a inspiração:

In case you don't already have a lamp base, head out to the thrift store and grab one. Caso você ainda não tem uma base de lâmpada, de cabeça para fora da loja de thrift e pegue um. All you need is a can of spray paint to transform it into something fabulous. Tudo que você precisa é de uma lata de tinta spray para transformá-lo em algo fabuloso. I used Krylon blue ocean breeze gloss. Eu usei Krylon brisa do mar azul brilhante.

Now on to the lampshade. All you need is the shade, some burlap, and a glue gun. Agora sobre o abajur. Tudo que você precisa é a sombra, alguns serapilheira, e uma pistola de cola. I used about 1 1/2 yards of burlap and probably 10 or so gluesticks, but what you use will depend on how big your lampshade is and how "ruffly" you want your shade. Eu usei cerca de 1 1 / 2 metros de pano de saco e, provavelmente, 10 ou assim gluesticks, mas o que você usar vai depender de quão grande é o seu abajur e como "ruffly" você quer que sua sombra.

First, cover the shade in a layer of burlap. I cut a piece big enough to go all the way around the shade and fold over about an inch to the inside on the top and bottom. Primeiro, cubra a sombra em uma camada de serapilheira. Eu cortar um pedaço grande o suficiente para percorrer todo o caminho em torno da sombra e dobre cerca de um centímetro para dentro na parte superior e inferior. I didn't want glue leaking through the burlap on the outside, so I only glued on the inside along the top and bottom of the lamp shade. Eu não queria cola vazando através da serapilheira do lado de fora, então eu só colado no interior, na parte superior e inferior da máscara de lâmpada. Pull the burlap taut as you go. Puxar o estopa tenso que você vá.

Now you need to cut the rest of your burlap in strips. Cut them double the width you want your ruffles to be, and about 1.5 times as long as your shade is tall. Agora você precisa cortar o resto de sua estopa em tiras. Corte-o dobro da largura que você quer que seu babados ser, e cerca de 1,5 vezes mais longa que sua sombra é alto. Fold them in half and press. Dobre ao meio e pressione.

Now you're ready to glue the ruffles to the shade. Put several inches of glue on the fold of your burlap and glue it onto the lamp in a squiggly line. Agora você está pronto para colar os babados para a sombra. Coloque vários centímetros de cola sobre a tampa do seu estopa e cola-lo para a luz em uma linha sinuosa.

This is the strip I'm gluing right now. Esta é a faixa que eu estou colando agora. It's straight where I haven't yet glued it, and bent where it has already been glued to the shade. É direto quando eu ainda não colou, e dobrado, caso já tenha sido colada à sombra.

As you go, don't make the burlap ruffle all the same way to add interest. Como você vai, não fazem o plissado serapilheira todos da mesma forma a aumentar o interesse. You'll end up with gaps, which you can fill as shown below: Você vai acabar com as lacunas, o que você pode preencher como mostrado abaixo:

The arrow is pointing to the gap. A seta está apontando para a lacuna.

And now the gap has been filled with a ruffle of burlap. E agora o vazio foi preenchido com um rufar de serapilheira.

Here's a close-up of the finished shade. Aqui está um close-up da sombra acabado.

Now your lampshade has gone from blah to beautiful! Agora o seu abajur passou de blá a bela!